18 декабря 2014 года завершил свою работу II региональный межвузовский студенческий фестиваль «Иностранный язык в моей будущей карьере».
Организатором фестиваля является «Московская государственная академия водного транспорта», фестиваль проходил непосредственно в городе Москва.
В конкурсной программе фестиваля участвовали курсанты факультета Судовой Энергетики, под руководством преподавателей кафедры «Английского языка менеджмента и энергетики» М.В. Островской, М.А. Ивановой, Ю.Б. Потаповой. Были завоеваны следующие награды:
- в номинации «Блестящий иностранный язык» победил видеоклип, созданный курсантами 4 курса специальности «Эксплуатация Судовых энергетических установок» Евгением Мамерговым 453гр., Артемом Дарбиняном 453 гр., Александром Наймушиным 452гр.
- в конкурсе «Зрительских симпатий» победил видеоклип, созданный совместными усилиями курсантов 4 и 3 курса специальностей «Эксплуатация Судовых энергетических установок» и «Эксплуатация судового электрооборудования и средств автоматики»: Денисом Усовым 452 гр., Егором Деменковым 331гр., Андреем Китаевым 331гр., Максимом Шишковым 332 гр., Алексеем Шматовым 332 гр.
- В Поэтическом конкурсе, где было необходимо перевести с английского языка и прочитать стихи, второе место занял курсант 4 курса специальности «Эксплуатация Судовых энергетических установок» Михаил Мацукевич 453гр.
Приложение Перевод стихотворения, Грамота, Клип 1, Клип 2:
“Simple man”
Mama told me when I was young
Come sit beside me, my only son
And listen closely to what I say.
And if you do this
It will help you some sunny day.
Take your time… Don’t live too fast,
Troubles will come and they will pass.
Go find a woman and you’ll find love,
And don’t forget son,
There is someone up above.
And be a simple kind of man.
Be something you love and understand.
Baby, be a simple kind of man.
Oh won’t you do this for me son,
If you can?
Forget your lust for the rich man’s gold
All that you need is in your soul,
And you can do this if you try.
All that I want for you my son,
Is to be satisfied.
Simple man/ Будь самим собой
Мне мать сказала в молодости юной,
Ты сядь со мной мой милый сын,
Послушай ты внимательно и чутко,
Мои слова, и весь доверься им.
Они помогут в жизни разобраться,
Но не беги, спешить не надо там,
Проблемы есть и будут нам встречаться.
Найди жену и в ней создай свой храм.
И не забудь мой сын нам всё дано от Бога.
И будь простым, люби и понимай.
Дитя, будь просто человеком,
И тем создашь ты матери свой рай,
Ты сможешь?
Забудь ты алчность, богатство,
Всё высшее даровано душой,
И всё возможно, если попытаться,
И будь всегда самим собой.
Грамота
Клип 1: English for seafarers
Клип 2: Video_festival_EMF
